| |
為了推廣舞蹈美育,達到習舞4E(表達Expression,教育Education,鼓勵Encouragement及享受Enjoyment)的目標,香港舞蹈總會特於2006年開始,每年舉辦「袋鼠盃舞蹈比賽」,以期提昇學員的表演能力和水平。比賽以澳洲聯邦舞蹈教師協會(CSTD)的芭蕾舞、爵士舞及踢踏舞等課程為藍本,參賽者可以參考舞蹈課程內容自行創作。比賽以年齡作分組,每組分別設有芭蕾舞、爵士舞、民族舞及踢踏舞等多個類別,參賽者必須在12個月內曾參加CSTD考試。由於場地及時間限制,部份項目將限制隊數。比賽申請將以“先到先得”的原則取錄。 |
|
To promote the theme of 4E (Expression, Education, Encouragement
and Enjoyment) in local dance education, Hong Kong Dance Federation
proudly presents the Kangaroo Cup Dance Competition. From 2006 December
onwards, this annual dance competition will be one of the most all-round
and comprehensive events enhancing dance standard as well as students’
performing skills in the city. The golden opportunity to win attractive
prizes and scholarship is waiting for the talented and stars-of-tomorrow
who may be you. If you have been the candidates of the Commonwealth
Society of Teachers of Dancing (CSTD) examinations and are confident
of he syllabi of CSTD, you are eligible to join this nationwide occasion.
In the competition, each entrant create his/her own work based on
the Classical Ballet, Modern Jazz and Tap syllabi of CSTD and will
compete within the age groups of Toddler, Child, Teenage and Open.
Places being limited and entries on a ‘first com, first served’ basis,
early enrolment is required.
|
|
|
比賽日期Event Date: |
5 & 6 . 04 . 2012 (星期四及五Thu&Fri) |
比賽分組時間:
Session of competition: |
1430-2200 |
比賽地點Venue: |
青年廣場Y綜藝館Y Theatre, Youth Square |
報名日期Register Date: |
1.2.2012 ~ 1.3.2012 |
門票Ticket: |
$40每節each session |
|
門票於2012年3月12日起於各城市電腦售票處發售Tickets available at all UEBTRIX outlets from 12.3.2012 onwards |
|
報名辦法
- 填寫報名表格於截止日期前,連同報名費:單HK$380 / 雙三HK$600 / 群舞(7-30人) 每人HK$100,以劃線支票抬頭『香港舞蹈總會有限公司』逕交或寄交九龍彌敦道476號優質教育集團中心1002室香港舞蹈總會收。(報名費包括比賽錄像乙張,製作約需一個月)
- 按參加項目選擇填寫表格,每張表格請填寫一個比賽舞蹈項目。
- 參賽者需附有相片身份證明及CSTD考試証書或成績單影印本供大會作審核之用。
- 報名後如欲中途退出或節目未能完成,報名費將不獲退還
比賽細則
- 類別:幼童舞、芭蕾舞、Demi-Character、Lyrical、爵士舞、踢踏舞 及 民族舞。
- 形式:單人、雙人、三人 及 群舞(7至30人)項目。
- 時間:各項比賽法定時限,每組別2-3分鐘,詳情請參閱附表「比賽組別及時間」
- 參賽者須由保送老師推薦比賽。
- 組別:7歲以下,9歲以下,11歲以下,13歲以下,15歲以下,17歲以下,公開組。(所有組別年齡限制以2011年12月31日為計算方法)。
- 獎項和獎品:每組別設冠、亞、季獎(獎項將跟據評核分數達標而定),各組別多於10個單位參賽並表現出色者,將增設優異獎牌。評審並從各組優勝者中推舉「全場大獎」一名,得獎者可獲港幣4000元,作為前往參加海外CSTD比賽、交流經費或上課用途。若參賽組別中的參賽人數過低,大會有權取消部份獎項。
- 卸任於去年獲「全場大獎」者,將卸任予2012年得獎者。
- 規則:每組的上屆冠軍不准參加同一組別的比賽,但可參與其他類別或組別之比賽。
- 不設現場伴奏,提交音樂需為CD格式。音樂需於2012年3月25日或以前交到香港舞蹈總會辦公室(待定),於指定時間未能提交者可被取消參加資格,敬請留意。
- 每參賽者上限參加2項比賽。
|
|
Entry
- Complete the entry form with a crossed cheque for the entry fee ( Solo HK$380 / Duo & Trio HK$600 / & Troupe (7to30dancers) HK$100/each) payable to “Hong Kong Dance Federation Ltd.” Please send it to Rm 1002, Quality Education Tower, 476 Nathan Road, Yaumatei, Kowloon, Hong Kong in person or by post (Entry fee includes a DVD for the competition recording. Production time - one month)
- Please check at appropriate boxes for the selected category and division. Keep in mind that each form represents a single entry only.
- Photo identification and CSTD Exam Certificate or Exam Report should be attached for verification.
- No refund shall be given for any withdrawal or unfinished work once entry is made.
Competition Regulation
- Category:Toddler Dance, Classical Ballet, Demi-Character, Lyrical, Modern Jazz, Tap & National Dance.
- Format:Solo, Duo, Trio & Troupe (7-30dancers).
- Duration:2-3 minutes (See “Duration Limit Table” for each category)
- Entrants must have recommendations with signatures from CSTD teachers.
- Division:under 7, under 9, under 11, under 13, under 15, under 17, open age (31 December 2011 as computation date)
- Prizes:Champion, runner-up and 2nd runner-up prize will be awarded in each division; over 10 groups, Honourable Medal will be granted. The most outstanding entrant will be awarded scholarship of HK$4000
- Resignation:owner of the "overall grand prize" last year will resign and give the trophy to the winner this year.
- Restriction: Champion prize winner in last year cannot enter the same dance session in the category this year. But he/she can enter other dance styles or categories.
- No live music is permitted including piano and drum. Music must be recorded in CD format and submitted to the HKDF Office: 1002 Quality Education Tower, 476 Nathan Road, Kowloon, HK(to be confirmed) on or before 25 Mar 2012. Late submission may course disqualification.
- Each individual competitor can join 2 items in competitions.
|
| |
比賽時間Duration Limit |
形式 Format |
類別 Category |
年齡 Age |
限時Times (上限max) |
單、雙及三人舞
Solo, Duo & Trio |
幼童舞Toddler |
7歲或以下 7 or under |
2分鐘mins |
古典芭蕾舞Classical Ballet
(Any recognized method accepted. Short Ballet Tutu only to be worn) |
8歲或以上 8 or over |
3分鐘mins |
爵士舞Modern Jazz |
8至11歲 8 to 11 |
2.5分鐘mins |
12歲或以上 12 or over |
3分鐘mins |
| 踢踏舞Tap |
8歲或以上 8 or over |
2.5分鐘mins |
| 民族舞National |
8歲或以上 8 or over |
3分鐘mins |
Demi-Character (Dance is based on any recognized Ballet technique with rama/mime.) |
15歲或以上 15 or over |
3分鐘mins |
Lyrical (slow modern/contemporary/neo classical) |
15歲或以上 15 or over |
3分鐘mins |
| 群舞 Troupes |
幼童舞Toddler |
7歲或以下 7 or under |
3.5分鐘mins |
各類別All Categories |
8歲或以上 8 or over |
5分鐘mins |
|
| |
| |
下載資料Download |
比賽細節下載 Leaflet Download |
|
| |
參賽表格 Application Form |
單、雙及三人舞 Solo, Duo & Trio |
|
| |
群舞Troupes |
|
|
| |
| |
| |